Nažalost, desila se još jedna eksplozija u Atlanti.
La triste realta' e' che c'e' stata un'altra esplosione ad Atlanta.
Postoji još jedna stvar koju ne razumem.
Anche se c'e' una cosa che non capisco.
Vreme je da zatvorimo još jedna vrata i preživimo još jedan dan.
Si chiude una porta e si vive un altro giorno!
Samo je još jedna osoba znala.
Lo sapeva solo un'altra persona oltre a me.
Oni piju našu krv, mogu nas opèiniti u trenu, trèe tri puta brže nego mi, i, uh, a da, još jedna stvar.
Bevono il nostro sangue, possono farci un incantesimo, corrono tre volte più veloci di noi, e, ah sì, un'altra cosa.
Ljudi, postoji samo još jedna stvar da se zajamèi pre nego što borba poène.
C'è soltanto una frase da ricordare quando inizia la battaglia.
Još jedna osoba je na rubu šume.
C'è un altro individuo al limitare del bosco.
To nam je još jedna zajednièka stvar.
Beh, questa e' un'altra cosa che abbiamo in comune.
Samo mi treba još jedna stvar.
Devo fare solo un' ultima cosa.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
C'è un'altra tradizione in questo stato... "Vivi Libero o Muori".
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
L'altra cosa che avevano in comune era questa. Accettavano completamente la vulnerabilità.
A desilo se to da se još jedna foka prišunjala iza mojih leđa, i uradila je to da je uplaši.
Ma, in realtà, un'altra foca si era insinuata dietro di me quindi lei si è esibita in una dimostrazione minacciosa.
Još jedna od mojih omiljenih, "Zvezdana noć".
Un altro dei miei preferiti, "Notte Stellata".
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
Dakle, da li je to samo još jedna verzija ovoga.
Dunque è solo un'altra versione di questo?
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Un'altra conseguenza della recente origine degli umani moderni è che le varianti genetiche sono di solito ampiamente sparse nel mondo, in molti luoghi, e tendono a variare come gradienti, almeno come vista d'insieme.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Credo ci sia un'altra cosa in quei tratti che scorgiamo così facilmente negli altri, che penso occorra considerare, ed è il fatto che, in senso letterale, si trovano sulla superficie del corpo.
Još jedna stvar kod saosećanja je da ono pojačava ono što se zove nervna integracija.
Un'altra cosa sulla compassione è che fa aumentare la cosiddetta integrazione neurale.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Non è colpa mia, perché -- (Risate) Un'altra cosa che mi capita è che comincio ad avere un effetto secondario e cioè i suoni normali stanno diventando colore.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
Per me un'altra cosa davvero unica de "Il Mago di Oz" è che tutti i personaggi più eroici, saggi e anche i più cattivi sono femminili.
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
C'è un'altra tradizione che crede di essere opposta a questa, ma accetta la supposizione peggiore.
Još jedna teorija glasi da su navučeni na kiselinu ili travu, je l' tako?
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto?
Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
C'è un'ulteriore norma delle società patriarcali che si chiama obbedienza.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale. (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale.
Asma misli na uspon religijskog fundamentalizma u regionu, koji je još jedna prepreka, naročito za žene.
Asma si riferiva al proliferare del ondamentalismo religioso nella regione che è un altro ostacolo, in particolare per le donne.
Još jedna sjajna stvar u vezi sa neophodnom patnjom je da je to baš ona stvar koja povezuje onog koji pruža i onog koji prima negu - ljudska bića.
Un'altra grande qualità della sofferenza necessaria è che proprio grazie a essa la persona che accudisce e quella che riceve la cura si avvicinano come esseri umani.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
E c'è un'altra contraddizione: il ghiaccio assorbe le onde di luce più lunghe dalle stelle più fredde e quella luce, quella energia, scalda il ghiaccio.
Biće to još jedna prilika da vrtimo u krug jednu od naših beskonačnih i iscrpljujućih navika...
Sarà un'occasione di reiterare una delle nostre infinite ed estenuanti abitudini..
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Questa è stata un'altra generazione eroica che ha portato la democrazia sul pianeta.
(Smeh) A za Majmuna, ljudi su samo još jedna životinjska vrsta.
(Risate) E per la Scimmia, gli umani sono soltanto una specie animale.
(Smeh) Tigar je još jedna nepoželjna životinja, usled svog nestalnog temperamenta.
(Risate) La Tigre è un altro animale indesiderato, per il suo carattere irascibile.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
Per finire, augurate fortuna alle persone come me, d'accordo?
Još jedna ideja koju sam imao, a koju je predložio jedan ekolog - u principu on je uzimajući u obzir litru benzina proračunao i rekao: "Koliko je potrebno ugljenika i organskih jedinjenja?"
E ho avuto anche un'altra idea, che è stata portata avanti da un ecologista -- Fondamentalmente, lui ha fatto un calcolo. Preso un litro di benzina, ha detto: "Quanto carbonio serve, e quanto materiale organico?"
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
Ma c'è anche un'altro tipo di neuroni specchio, che è coinvolto in qualcosa di molto diverso.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Un'altra cosa che mi ha aiutato, da piccola, è, diamine, negli anni '50 si insegnava l'educazione.
E sad, još jedna vrsta razmišljanja jeste u šablonima.
Ora, un altro tipo di mente è quella che pensa per schemi.
I još jedna čudna stvar narode -- možda ste i to primetili -
E una cosa strana -- forse avrete notato anche questo -
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
Inoltre affermano che -- questa vi piacerà -- che più si diluisce la medicina, dicono, più diventa potente.
To je još jedna slika meseca Enceladusa.
Voglio farvi vedere questa foto. Un'altra foto di Encelado.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Un altro uso possibile: a volte guardiamo cose su un telefonino che sono più grandi dello schermo stesso.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Ora, c'è un altro acido grasso, l'acido caprico, che è esattamente come gli altri due, eccetto per il fatto che possiede due atomi di carbonio in più.
1.4464859962463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La triste realta' e' che c'e' stata un'altra esplosione ad Atlanta. 